1 00:00:07,507 --> 00:00:10,885 Maintenant, sois gentil. J'ai cet endroit depuis toujours. 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,222 Les acheteurs adorent les classiques vieille pierre brune, 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,433 et je peux allumer quelques Diptyques 4 00:00:16,516 --> 00:00:17,851 pour couvrir ce classique vieille odeur de pierre brune. 5 00:00:17,934 --> 00:00:21,354 Seema, c'est juste moi qui te montre 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,898 où j'ai séjourné, puisque tu as demandé. 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,777 -Il ne s'agit pas d'une vente. -Seema : Tout est à propos d'une vente. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 -Carrie : Ooh. -Qu'est-ce que tu fais ? 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,115 Oh, c'est juste le bas de mon dos. 10 00:00:32,198 --> 00:00:35,702 Parfois, j'ai besoin d'un peu aider à monter les escaliers. 11 00:00:35,785 --> 00:00:36,870 Un peu d'aide ? 12 00:00:36,953 --> 00:00:39,164 Vous utilisez un parapluie comme canne. 13 00:00:40,999 --> 00:00:45,170 Internet dit J'ai "la vieille dame de retour". 14 00:00:45,253 --> 00:00:50,175 Internet est pour les pervers. Que dit ton orthopédiste ? 15 00:00:50,258 --> 00:00:52,260 Ohh... 16 00:00:52,343 --> 00:00:55,930 -tu sais que non j'en ai un. -Eh bien, maintenant tu le fais. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,474 Laisse-moi appeler le bureau de mon cousin, 18 00:00:57,557 --> 00:00:58,391 et je t'obtiens un rendez-vous plus tard dans la journée. 19 00:00:58,475 --> 00:00:59,934 Oh, non, non, s'il te plaît ne te pose aucun problème 20 00:01:00,018 --> 00:01:03,188 sur mon complètement condition courante des seniors. 21 00:01:03,271 --> 00:01:07,066 Absurdité. Tu n'es pas vieux, et Vik n'a rien 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,944 il ne peut pas bouger pour vous faire entrer. 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,113 -Charmant. -Merci. 24 00:01:12,197 --> 00:01:13,823 Je peux avoir un équipage ici pour m'en occuper demain. 25 00:01:13,907 --> 00:01:17,577 -Oh. -Seema : Salut, ma chérie, c'est Seema. 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,121 Vikash a-t-il du temps dans les prochaines heures 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,791 voir mon ami à propos de son mal de dos ? 28 00:01:22,874 --> 00:01:24,042 Non, ce n'est pas une urgence, 29 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 mais elle a besoin à voir immédiatement, 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,005 de préférence avant 15h00. J'ai une projection. 31 00:01:29,088 --> 00:01:30,965 Seema, il y a ce n'est pas urgent 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,133 parce que, parce que je, en fait, je, 33 00:01:32,217 --> 00:01:37,263 Je les ai achetés très chics patchs que j'ai vus à la télé. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,848 Ils chauffent quand tu les colles. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,183 Ils sont comme par magie, retour de magie. 36 00:01:40,266 --> 00:01:45,563 Merci beaucoup, Jessie. Nous vous reverrons bientôt. Au revoir. 37 00:01:45,647 --> 00:01:48,399 Je devrais t'embaucher pour être responsable de toute ma vie. 38 00:01:48,483 --> 00:01:49,818 Je sais que tu plaisantes mais honnêtement, 39 00:01:49,901 --> 00:01:51,569 vous pourriez avoir besoin d'aide. 40 00:01:51,653 --> 00:01:53,071 Chop-chop, grand-mère. Vik te verra dans une heure. 41 00:01:58,076 --> 00:02:00,203 Vous voyez, c'est magique. 42 00:02:00,286 --> 00:02:01,371 (Seema renifle) 43 00:02:04,415 --> 00:02:06,084 Oh, oh, oh wow. 44 00:02:07,919 --> 00:02:10,672 D'accord, je suis là. Comment ça va ? 45 00:02:10,755 --> 00:02:12,131 Que diable ça t'a pris si longtemps ? 46 00:02:12,215 --> 00:02:14,801 Le technicien lui a pris des radiographies comme il y a une demi-heure. 47 00:02:14,884 --> 00:02:16,761 Euh... je vais bien. Merci d'avoir demandé. 48 00:02:16,845 --> 00:02:20,306 Salut, Carrie. Je m'appelle Vikash. 49 00:02:20,390 --> 00:02:22,517 Je suis sûr que Seema t'a donné mon CV complet, 50 00:02:22,600 --> 00:02:24,018 et histoire des rencontres dans la voiture en chemin, 51 00:02:24,102 --> 00:02:28,314 donc je ne te dérangerai pas avec une introduction formelle. 52 00:02:28,398 --> 00:02:30,149 Eh bien, c'est très sympa pour vous rencontrer, Dr Patel. 53 00:02:30,233 --> 00:02:33,361 Donc, mon collègue, le Dr Wilson, et j'ai regardé vos films... 54 00:02:33,444 --> 00:02:34,404 C'est de l'arthrite, non ? 55 00:02:34,487 --> 00:02:35,238 J'ai la maladie de la vieille dame dans mon dos. 56 00:02:35,321 --> 00:02:37,031 C'est quoi Internet me l'a dit. 57 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 Je suis désolé si mon diplôme de médecine 58 00:02:39,117 --> 00:02:40,910 contredit L'algorithme de Google, 59 00:02:40,994 --> 00:02:42,078 mais je pense... 60 00:02:43,705 --> 00:02:47,375 Eh bien, je ne suis pas médecin, mais, euh, ce n'est pas mon dos. 61 00:02:47,458 --> 00:02:48,543 Attendez-le. 62 00:02:50,420 --> 00:02:52,505 C'est ta hanche. 63 00:02:52,589 --> 00:02:54,424 Vous avez un problème non diagnostiqué malformation congénitale. 64 00:02:54,507 --> 00:02:56,885 -Je fais? -Dr. Patel : Mais c'est quelque chose Je peux réparer chirurgicalement, 65 00:02:56,968 --> 00:02:59,053 et je te récupère sur vos pieds en un rien de temps. 66 00:03:01,180 --> 00:03:01,890 Je ne suis pas une vieille dame ! 67 00:03:01,973 --> 00:03:06,060 J'ai un congénital défaut de hanche. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,937 Mais tu as chirurgie de la hanche, 69 00:03:08,021 --> 00:03:10,356 donc c'est, c'est un truc un peu vieux. 70 00:03:10,440 --> 00:03:11,858 Ouais, branché comme un adjectif est jeune, 71 00:03:11,941 --> 00:03:13,860 mais branché comme nom est un peu vieux. 72 00:03:13,943 --> 00:03:15,320 Si nous sommes honnêtes, utiliser la hanche comme adjectif 73 00:03:15,403 --> 00:03:18,698 c'est toc-toc-toc sur la porte de la maison de retraite aussi. 74 00:03:18,781 --> 00:03:21,910 -Je ne le suis plus payer le déjeuner. -Allez. 75 00:03:21,993 --> 00:03:24,579 Nous sommes ravis que vous j'ai trouvé un archéologue 76 00:03:24,662 --> 00:03:26,122 pour scier ton vieux carcasse ouverte, 77 00:03:26,205 --> 00:03:28,541 et essaie de les mettre fossiles poncés 78 00:03:28,625 --> 00:03:29,667 -à l'intérieur de toi, de nouveau ensemble -Antoine ! 79 00:03:29,751 --> 00:03:32,253 Quoi?! Elle a ri. 80 00:03:32,337 --> 00:03:34,631 Et c'est mon premier solo déjeuner avec vous mesdames. 81 00:03:34,714 --> 00:03:35,256 Je dois vraiment l'apporter. 82 00:03:35,340 --> 00:03:37,342 Cela demande du champagne. 83 00:03:37,425 --> 00:03:41,930 -Miranda, ça, ça il n'est même pas 12h30. -On fait la fête. 84 00:03:42,013 --> 00:03:45,391 Anthony est là, et Carrie n'est pas vieille. 85 00:03:45,475 --> 00:03:45,850 Carrie : Non, je ne le suis pas, 86 00:03:45,934 --> 00:03:47,185 et le Dr Patel a dit 87 00:03:47,268 --> 00:03:50,146 il ne pouvait pas croire J'étais toujours debout et je marchais, 88 00:03:50,229 --> 00:03:52,732 et après ces derniers deux mois, moi non plus. 89 00:03:52,815 --> 00:03:55,318 Alors, j'ai commencé une feuille de calcul Excel, 90 00:03:55,401 --> 00:03:57,153 afin que nous puissions tous aider à tour de rôle 91 00:03:57,236 --> 00:03:58,947 avec le rétablissement de Carrie post-opératoire. 92 00:03:59,030 --> 00:04:00,782 Les gars, c'est si gentil, vraiment, 93 00:04:00,865 --> 00:04:02,617 et si c'est trop, tu sais, je peux, 94 00:04:02,700 --> 00:04:03,910 je peux toujours embaucher une infirmière. 95 00:04:03,993 --> 00:04:06,287 J'ai juste... j'ai juste je ne veux pas être seul. 96 00:04:06,371 --> 00:04:08,414 -Tu ne seras pas seul. -Nous sommes là pour vous. 97 00:04:08,498 --> 00:04:09,332 je ne change pas tous les bassins de lit. 98 00:04:09,415 --> 00:04:14,087 je préférerais mourir que de te montrer mon pipi. 99 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 D'accord... Ils disent 100 00:04:16,464 --> 00:04:17,966 que Carrie sera avec des béquilles 101 00:04:18,049 --> 00:04:18,967 pendant deux à trois semaines, 102 00:04:19,050 --> 00:04:23,012 et puis, six à huit semaines PT, 103 00:04:23,096 --> 00:04:24,305 et puis, rétablissement complet dans quelques mois. 104 00:04:24,389 --> 00:04:28,059 -Mais pas d'exercice intense. -Pas de problème. 105 00:04:28,142 --> 00:04:30,269 - Et pas de talons. -Problème. 106 00:04:30,353 --> 00:04:31,062 Est-ce que tu es même Posséder une chaussure plate ? 107 00:04:31,145 --> 00:04:37,652 Oui, j'en ai acheté une paire de Toms en 2007. 108 00:04:37,735 --> 00:04:42,281 Mais c'était... juste parce que ça m'a fait se sentir comme une bonne personne. 109 00:04:42,365 --> 00:04:43,825 Miranda : Oh. 110 00:04:43,908 --> 00:04:45,827 Donc, nous sommes tous prêts pour toute la classe 111 00:04:45,910 --> 00:04:48,621 aller au MoMA PS1 voir James Turrell ? 112 00:04:48,705 --> 00:04:50,164 Oui, nous le sommes. J'ai tout rassemblé 113 00:04:50,248 --> 00:04:51,749 les fiches d'autorisation et les frais, 114 00:04:51,833 --> 00:04:54,460 et je pense qu'Ainsley a pris soin du bus charter. 115 00:04:54,544 --> 00:04:56,838 Je l'ai fait, et nous avons même obtenu une réduction. 116 00:04:56,921 --> 00:04:58,840 Super! Quelqu'un a-t-il autre chose 117 00:04:58,923 --> 00:05:00,216 avant la pause de cette semaine ? 118 00:05:00,299 --> 00:05:03,052 -Véronique. -Euh, rien d'officiel. 119 00:05:03,136 --> 00:05:05,596 Je voulais juste dire comme Rock était drôle dans la pièce de théâtre de l'école. 120 00:05:05,680 --> 00:05:08,975 Oh mon Dieu. Oui, Rock, oui ! 121 00:05:09,058 --> 00:05:09,726 Oh, Rock était une vraie rock star... 122 00:05:09,809 --> 00:05:13,187 Attends, attends, qui est Rock ? 123 00:05:13,271 --> 00:05:14,897 Est-ce que je l'ai fait d'une manière ou d'une autre un nouvel enfant te manque ? 124 00:05:14,981 --> 00:05:16,899 Non, bouge ton... 125 00:05:19,777 --> 00:05:21,529 Charlotte : Est-ce que tout le monde s'est figé ? 126 00:05:21,612 --> 00:05:23,573 D'accord, mesdames, nous avons fini ici, n'est-ce pas ? Parlez bientôt. 127 00:05:23,656 --> 00:05:25,616 Charlotte, je vais je t'appelle tout de suite. 128 00:05:31,205 --> 00:05:33,791 -D'accord. -(le téléphone sonne) 129 00:05:33,875 --> 00:05:35,168 -Bonjour ? -Lisa (au téléphone) : C'est moi. 130 00:05:35,251 --> 00:05:36,711 Je pensais que tu le savais. 131 00:05:36,794 --> 00:05:38,379 Attends, que se passe-t-il ? Tu savais quoi ? 132 00:05:38,463 --> 00:05:40,214 Rose l'a dit à tout le monde à l'école pour l'appeler Rock. 133 00:05:40,298 --> 00:05:45,887 Eh bien, est-ce du Rock comme dans comme un surnom farfelu, 134 00:05:45,970 --> 00:05:49,390 ou est-ce Rock comme dans, "Je ne veux pas être Rose plus" ? 135 00:05:49,474 --> 00:05:52,810 Désolé, chérie... Je ne connais pas le contexte. 136 00:05:52,894 --> 00:05:55,104 (hachant bruyamment) 137 00:05:55,188 --> 00:05:57,065 Êtes-vous en train de marteler ou quelque chose ? 138 00:05:57,148 --> 00:06:00,109 Non, non, je prépare juste des collations. 139 00:06:01,652 --> 00:06:04,197 -Bam ! Je te bats, papa. -Oh non! Mec! 140 00:06:04,280 --> 00:06:05,990 Vous avez perdu, allez ! 141 00:06:06,074 --> 00:06:11,329 -Oh! -Harry, pouvons-nous s'il te plaît prendre un instant d'explosion de grenouilles ? 142 00:06:11,412 --> 00:06:14,248 Je suis confus. J'ai besoin d'informations. 143 00:06:14,332 --> 00:06:18,711 Rose, as-tu changé ton nom à l'école pour Rock ? 144 00:06:18,795 --> 00:06:20,963 -Ouais. -Tu as changé de nom ? 145 00:06:21,047 --> 00:06:22,090 Et tu ne l'as pas fait veux nous dire 146 00:06:22,173 --> 00:06:24,634 avant de le dire tout le monde à l'école ? 147 00:06:24,717 --> 00:06:25,134 Je vous l'ai fait savoir. 148 00:06:25,218 --> 00:06:26,969 J'ai mis un TikTok. 149 00:06:27,053 --> 00:06:29,472 Eh bien, tu as supporté environ 10 TikToks aujourd'hui, 150 00:06:29,555 --> 00:06:31,766 alors... je suppose que je suis en retard. 151 00:06:31,849 --> 00:06:33,101 -(jeu de musique électronique) -Ici. 152 00:06:35,645 --> 00:06:37,522 (raps) ♪ Yo, je m'appelle Rock ♪ 153 00:06:37,605 --> 00:06:38,898 ♪ Le petit nouveau du quartier ♪ 154 00:06:38,981 --> 00:06:41,651 ♪ Je n'essaye pas de choquer ou rejoindre le troupeau ♪ 155 00:06:41,734 --> 00:06:44,445 - ♪ R-o-c-k, Rock ♪ -(les deux chantent) 156 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 ♪ R-o-c-k, Rock ♪ 157 00:06:47,240 --> 00:06:48,491 R-o-c-k, Rock. Nous comprenons. 158 00:06:50,868 --> 00:06:53,079 Je suis désolé, quoi, que se passe-t-il ? 159 00:06:53,162 --> 00:06:55,289 Êtes-vous un rappeur maintenant ? 160 00:06:55,373 --> 00:06:58,084 -C'est, c'est Rock ton nom de rappeur ? -Papa. 161 00:06:58,167 --> 00:07:00,294 Nom du rappeur ? Ne dis plus jamais ça. 162 00:07:00,378 --> 00:07:01,629 Charlotte : Restons concentrés. 163 00:07:01,712 --> 00:07:06,008 As-tu fait ça parce que ton amie Ellen a changé son nom pour Eli ? 164 00:07:06,092 --> 00:07:09,011 Non, c'est parce que Je me sens comme Rock. 165 00:07:09,095 --> 00:07:11,764 Et Eli maintenant passe par Scout. 166 00:07:11,848 --> 00:07:15,184 Eh bien, tant mieux pour Scout, alors laissez-moi mettre les choses au clair. 167 00:07:15,268 --> 00:07:18,146 Tout le monde à l'école est maintenant tu t'appelles Rock ? 168 00:07:18,229 --> 00:07:19,188 Même vos professeurs ? 169 00:07:19,272 --> 00:07:20,815 Ouais, ils sont cool avec ça. 170 00:07:20,898 --> 00:07:22,400 Oh, eh bien, tant que comme ils sont cool avec ça. 171 00:07:26,112 --> 00:07:27,488 -Hé! -Oh, hé ! 172 00:07:27,572 --> 00:07:30,032 -Tu es toujours debout ? -Ouais, j'en ai juste besoin pour aller chercher de l'eau. 173 00:07:31,450 --> 00:07:33,536 Wow, tu en as beaucoup colis d'Amazon. 174 00:07:33,619 --> 00:07:37,957 Oui, je le fais... trop... et pas tout pour moi. 175 00:07:38,040 --> 00:07:42,461 Euh, des chaussettes tube et Astroglide. (halètement) Saveur de fraise. 176 00:07:44,881 --> 00:07:47,341 Désolé, je voulais intercepter ça. 177 00:07:47,425 --> 00:07:49,135 Miranda : La prochaine fois, faites-le. 178 00:07:51,512 --> 00:07:53,890 Tu sais, j'aime à quel point c'est cool tu es à propos de tout ça. 179 00:07:53,973 --> 00:07:56,601 Je veux dire, si jamais ma mère j'ai ouvert mon lubrifiant dans sa maison, 180 00:07:56,684 --> 00:07:58,352 elle m'aurait étouffé à mort avec un chapelet. 181 00:08:03,107 --> 00:08:04,901 Ooh, quel livre as-tu commandé ? 182 00:08:04,984 --> 00:08:09,030 Oh, je, euh, je n'ai pas commandé ça. Ça doit être une erreur. 183 00:08:09,113 --> 00:08:12,992 Ouais, c'est, c'est une erreur. Ce n'est pas pour moi. 184 00:08:13,075 --> 00:08:14,577 Louise : Tu vois, c'est pourquoi je n'ai jamais commandez des choses en ligne. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,579 On ne sait jamais qui a accès à vos informations. 186 00:08:16,662 --> 00:08:20,583 Eh bien, je suis, euh, je suis définitivement je vais vérifier mon compte 187 00:08:20,666 --> 00:08:22,210 parce que je n'ai pas commandé ça. 188 00:08:27,089 --> 00:08:29,217 -Réceptionniste : Nom ? -Oh, Carrie Bradshaw pour le Dr Patel. 189 00:08:29,300 --> 00:08:32,845 Moi, j'ai rempli tous les formulaires en ligne 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,223 au cours d'une période extrêmement attaque de panique productive. 191 00:08:35,306 --> 00:08:38,267 Excellent. Eh bien, Miss Bradshaw, prends ce buzzer, 192 00:08:38,351 --> 00:08:40,478 et quand il s'allume, nous vous ramènerons. 193 00:08:40,561 --> 00:08:43,981 -Vraiment? Suis-je chez Applebee ? -Tu veux. 194 00:08:44,065 --> 00:08:44,982 Heureusement pour toi, nos couteaux sont plus tranchants. 195 00:08:45,066 --> 00:08:48,069 -(rires) D'accord, merci. -Vous êtes les bienvenus. 196 00:08:48,152 --> 00:08:48,486 Aie. 197 00:08:51,822 --> 00:08:53,491 Pouah. 198 00:08:55,993 --> 00:08:58,579 C'est très troublant. 199 00:08:58,663 --> 00:09:00,248 Eh bien, c'est un hôpital. 200 00:09:00,331 --> 00:09:02,750 Non, je voulais dire mes stocks et mes chaussettes. 201 00:09:02,833 --> 00:09:05,419 D'ici en bas, je regarde comme un professeur d'art du Vermont. 202 00:09:05,503 --> 00:09:07,505 (rires) 203 00:09:07,588 --> 00:09:09,090 Est-ce que je pourrai pour échanger ça 204 00:09:09,173 --> 00:09:10,508 pour une margarita gratuite à la fin ? 205 00:09:12,009 --> 00:09:12,927 Oh. 206 00:09:13,010 --> 00:09:15,846 En parlant de ça, 207 00:09:15,930 --> 00:09:19,684 Charlotte m'a envoyé un livre à propos d'arrêter de boire. 208 00:09:19,767 --> 00:09:20,977 - Elle l'a fait ? -Ouais. 209 00:09:21,060 --> 00:09:22,728 je déballais celui de mon fils adolescent 210 00:09:22,812 --> 00:09:24,480 artificiellement lubrifiant aromatisé 211 00:09:24,563 --> 00:09:25,648 et des chaussettes de transpiration, 212 00:09:25,731 --> 00:09:27,567 et j'ai trouvé un colis avec un livre dedans 213 00:09:27,650 --> 00:09:29,860 intitulé « Arrête comme une femme : 214 00:09:29,944 --> 00:09:31,862 Comment faire le choix radical Ne pas boire", 215 00:09:31,946 --> 00:09:33,489 et bien d'autres des mots de conneries. 216 00:09:33,572 --> 00:09:35,116 Arrêter comme une femme ? Qu’est-ce que cela signifie ? Quoi? 217 00:09:35,199 --> 00:09:37,994 Révérence devant une bouteille de vodka car ça fait le double de ton salaire 218 00:09:38,077 --> 00:09:41,497 -pour avoir fait exactement le même travail ? -Exactement! 219 00:09:41,580 --> 00:09:45,167 Et elle ne l'a même pas fait j'ai le courage de me le dire elle l'a envoyé. 220 00:09:45,251 --> 00:09:46,794 Elle m'a juste étonné. 221 00:09:46,877 --> 00:09:47,837 M'a-t-il étonné ? Est-ce que tu viens d'inventer ça ? 222 00:09:47,920 --> 00:09:50,631 Je pense que oui. 223 00:09:50,715 --> 00:09:53,467 Elle aurait pu au moins inclus une petite carte cadeau. 224 00:09:53,551 --> 00:09:57,930 "Chère Miranda, Je pense que tu es alcoolique. Mon amour, Charlotte." 225 00:09:58,014 --> 00:10:01,142 -Et tu es sûr qu'elle l'a envoyé ? -Qui d'autre ? 226 00:10:01,225 --> 00:10:04,687 As-tu vu le visage elle a fait quand je voulais commander du champagne au déjeuner ? 227 00:10:04,770 --> 00:10:09,692 Et au concert du Che, elle disait : "Miranda, ça fait trois cocktails. 228 00:10:09,775 --> 00:10:11,902 C'était un concert de comédie, pour l'amour de Dieu ! 229 00:10:11,986 --> 00:10:16,657 -Alors, tu ne penses pas tu as besoin d'arrêter comme une femme ? -Quoi?! 230 00:10:16,741 --> 00:10:19,952 Non! Ce que je dois faire c'est de lui envoyer un livre, 231 00:10:20,036 --> 00:10:21,579 "Comment retirer le bâton Ton cul est comme une femme." 232 00:10:25,041 --> 00:10:29,503 -(Carrie soupire) -D'accord, eh bien... j'ai besoin de caféine. 233 00:10:29,587 --> 00:10:32,590 Tu vas boire ton café comme une femme ? 234 00:10:32,673 --> 00:10:34,342 Ouais, tu en veux un ? 235 00:10:34,425 --> 00:10:36,719 Non, je suis strict pas de nourriture ni d'eau 236 00:10:36,802 --> 00:10:40,431 -par voie orale avant vos ordres de procédure. -D'accord. 237 00:10:42,600 --> 00:10:45,186 Que diriez-vous d'un peu un traitement de récupération post-chirurgical ? 238 00:10:45,269 --> 00:10:46,937 (halètement) Oh, oui, s'il te plaît. 239 00:10:47,021 --> 00:10:49,023 A, une pêche diététique Snapple et un PayDay ? 240 00:10:49,106 --> 00:10:54,278 -Wow, tu es plutôt une poignée ces derniers temps. -Désolé. 241 00:10:54,362 --> 00:10:57,448 (jeu de musique légère) 242 00:11:04,580 --> 00:11:06,582 Charlotte : Alors je vais prendre chez elle demain. 243 00:11:06,665 --> 00:11:09,627 Charlotte : Super. Et je l'ai jeudi. 244 00:11:10,836 --> 00:11:12,588 Tu étais un garçon manqué quand tu étais plus jeune, non ? 245 00:11:12,671 --> 00:11:16,759 Euh, je pense que si Luisa j'étais là, elle disait 246 00:11:16,842 --> 00:11:20,888 nous ne sommes pas censés utiliser ce mot mais, oui, je le suis toujours. 247 00:11:20,971 --> 00:11:23,599 -Laisse-moi te demander quelque chose. -Hm ? 248 00:11:23,682 --> 00:11:26,435 As-tu déjà souhaité ça tu n'étais pas une fille ? 249 00:11:26,519 --> 00:11:28,896 Bien sûr... à chaque fois J'ai une mammographie. 250 00:11:28,979 --> 00:11:31,440 Pourquoi? 251 00:11:31,524 --> 00:11:34,235 Je vais juste, juste y aller à travers quelque chose avec Rose. 252 00:11:36,570 --> 00:11:37,988 Oh, hé. 253 00:11:39,907 --> 00:11:41,117 Combien de temps ai-je dormi ? 254 00:11:41,200 --> 00:11:42,743 Euh, 10 minutes ? 255 00:11:42,827 --> 00:11:43,744 Hmm. 256 00:11:45,329 --> 00:11:47,039 Je pense que je dois faire pipi. 257 00:11:47,498 --> 00:11:50,584 Attends... Non. 258 00:11:51,085 --> 00:11:52,837 Non, ouais. 259 00:11:54,130 --> 00:11:55,589 Ouais, je l'ai définitivement je dois faire pipi. 260 00:11:55,673 --> 00:11:58,592 Eh bien, euh, je le ferai, Je vais appeler l'infirmière. 261 00:11:58,676 --> 00:12:00,177 Oh non, je ne le fais pas je pense que je peux attendre. 262 00:12:00,261 --> 00:12:03,848 Je le suis, je le ressens vraiment seau entier de copeaux de glace 263 00:12:03,931 --> 00:12:04,515 Je viens de m'engouffrer. 264 00:12:04,598 --> 00:12:07,935 -Euh. -Ouais, je ne peux pas attendre. 265 00:12:08,018 --> 00:12:11,313 Okay, euh, eh bien, y a-t-il un, un, comme un bassin de lit ? 266 00:12:11,397 --> 00:12:14,150 Comment oses-tu. 267 00:12:14,233 --> 00:12:16,610 -(Charlotte rit) -Juste, soulève-moi. 268 00:12:16,694 --> 00:12:19,196 Je l'ai fait avec les infirmières. Je peux le faire avec vous deux. 269 00:12:21,574 --> 00:12:24,660 -Est-ce que ça fait mal ? -Non, je ne ressens rien. 270 00:12:24,743 --> 00:12:27,413 Tu sais tout ça une histoire de dépendance aux analgésiques ? 271 00:12:27,496 --> 00:12:30,416 -Ouais. -Je comprends tout à fait. 272 00:12:32,001 --> 00:12:35,129 Oh, putain. Quand as-tu devenir si fort ? 273 00:12:35,212 --> 00:12:36,380 Eh bien, j'ai lu "Revue Parentalité" 274 00:12:36,464 --> 00:12:38,424 que tu devrais être assez fort 275 00:12:38,507 --> 00:12:39,884 pour soulever votre enfant le plus lourd 276 00:12:39,967 --> 00:12:41,635 en cas d'urgence. 277 00:12:41,719 --> 00:12:44,138 -Quoi? -J'ai fait des burpees. 278 00:12:44,889 --> 00:12:45,264 (se moque) 279 00:12:45,347 --> 00:12:46,974 (le téléphone sonne) 280 00:12:47,057 --> 00:12:49,810 Oh... euh... 281 00:12:52,271 --> 00:12:54,398 Bonjour. 282 00:12:54,482 --> 00:12:58,819 Non, euh, Carrie est, euh, indisposé pour le moment. C'est... 283 00:12:59,612 --> 00:13:01,071 Rambo. 284 00:13:01,155 --> 00:13:04,658 -Pourquoi s'appelle-t-elle Rambo ? -Je ne sais pas. 285 00:13:04,742 --> 00:13:07,786 - Pouvons-nous s'il vous plaît juste me faire descendre ? -Mm-hm, mm-hm. 286 00:13:07,870 --> 00:13:09,330 -D'accord... -D'accord. 287 00:13:09,413 --> 00:13:10,789 Miranda : Oh, c'est tellement charmant. 288 00:13:10,873 --> 00:13:13,876 -Oh d'accord. -Miranda : Elle sera ravie. 289 00:13:13,959 --> 00:13:15,294 Euh non, tu devrais viens tout de suite. 290 00:13:15,377 --> 00:13:18,339 Euh, euh, nous sommes en 1406. 291 00:13:18,422 --> 00:13:20,758 Ooh, pipi ! Ahh. 292 00:13:20,841 --> 00:13:25,429 Eh bien, c'est un très épisode spécial de "Friends", 293 00:13:25,513 --> 00:13:27,681 "Celui où ils Abaissez-la aux toilettes. 294 00:13:27,765 --> 00:13:30,684 Miranda : D'accord, je te verrai dans une minute. 295 00:13:30,768 --> 00:13:34,188 -Oh bien, plus de monde. -Miranda : C'était ton patron. 296 00:13:34,271 --> 00:13:36,482 -Est-ce que j'ai un patron ? -Che. 297 00:13:36,565 --> 00:13:38,692 Elle est en route vers le haut avec un dîner pour toi. 298 00:13:38,776 --> 00:13:41,654 -Est-ce que c'est sympa ? -Non, plus personne. 299 00:13:41,737 --> 00:13:45,574 Et ce n'est pas elle, c'est eux. Ils sont en train de monter. 300 00:13:45,658 --> 00:13:47,076 C'est vrai, je le savais. Moi, je ne pensais pas. 301 00:13:47,159 --> 00:13:50,871 Non, tu ne l'étais pas parce que Je suis en blouse d'hôpital sur les toilettes, 302 00:13:50,955 --> 00:13:55,042 et je n'ai pas besoin de compagnie, alors s'il te plaît, fais ça La visite n’aura pas lieu. 303 00:13:55,125 --> 00:13:57,586 Non, vas-y, pour que je puisse y aller. 304 00:13:58,671 --> 00:14:01,215 -D'accord. -Dois-je y aller aussi ? 305 00:14:01,298 --> 00:14:02,550 Non, malheureusement, tu dois rester 306 00:14:02,633 --> 00:14:05,511 -pour m'aider à reculer. -Bien sûr. 307 00:14:06,303 --> 00:14:08,389 (uriner) 308 00:14:08,472 --> 00:14:12,226 Hmm... pense-y c'était une fausse alerte. 309 00:14:12,309 --> 00:14:15,479 Oh non, Carrie... tu fais pipi. 310 00:14:15,563 --> 00:14:17,022 Je suis? 311 00:14:17,106 --> 00:14:19,400 Oui! Voir? 312 00:14:21,527 --> 00:14:22,486 -Est-ce que j'ai fini ? -Non, pas encore. 313 00:14:22,570 --> 00:14:25,322 (uriner continue) 314 00:14:25,406 --> 00:14:26,907 -Je te le dirai. -(doucement) : D'accord. 315 00:14:26,991 --> 00:14:30,411 Et ainsi, le docteur marche dans ma chambre d'hôpital 316 00:14:30,494 --> 00:14:33,622 et il annonce, "Cheryl a une diverticulite." 317 00:14:33,706 --> 00:14:34,498 et mon père, qui s'était endormi 318 00:14:34,582 --> 00:14:37,084 dans le lit vide à côté du mien, 319 00:14:37,167 --> 00:14:39,878 boulons... droits, d'un sommeil mort, 320 00:14:39,962 --> 00:14:42,214 et crie, comme s'il parlait à un idiot complet, 321 00:14:42,298 --> 00:14:45,009 "Ouais, nous le savons déjà Cheryl aime les filles." 322 00:14:45,092 --> 00:14:46,218 Ton père pensait... 323 00:14:46,302 --> 00:14:47,886 Mon père pensait le gastro-entérologue 324 00:14:47,970 --> 00:14:49,263 m'avait diagnostiqué comme une gouine. 325 00:14:49,346 --> 00:14:50,639 (les deux rient) 326 00:14:50,723 --> 00:14:53,392 C'était hilarant. 327 00:14:53,475 --> 00:14:55,894 Et Dieu merci, le doc j'ai trouvé ça drôle parce que 328 00:14:55,978 --> 00:14:58,439 J'étais fondamentalement entrer et sortir d'ici pour le voir pendant environ deux ans d'affilée, 329 00:14:58,522 --> 00:15:01,567 et ça aurait pu devenir, euh, vraiment gênant. 330 00:15:01,650 --> 00:15:04,612 Alors... est-ce que tu... Est-ce que tu vas bien maintenant ? Je veux dire... 331 00:15:04,695 --> 00:15:07,114 -Ouais, j'ai compris comment gérer ça, ouais. -Mm-hm. 332 00:15:07,197 --> 00:15:08,782 Et même si c'est de surveiller ce que je mange, 333 00:15:08,866 --> 00:15:11,619 il s'agit aussi je regarde ce que je ressens... 334 00:15:11,702 --> 00:15:12,786 ce que je dis, ce que je fais. 335 00:15:15,164 --> 00:15:15,831 -(Che soupire) -Que veux-tu dire ? 336 00:15:18,167 --> 00:15:20,419 Cheryl avait l'habitude de tenir tout dans... 337 00:15:20,502 --> 00:15:22,463 tout ce malheur, et, et honte 338 00:15:22,546 --> 00:15:25,466 je suis juste tordu là-dedans, 339 00:15:25,549 --> 00:15:27,176 juste, ouais, je la fais physiquement et émotionnellement constipé, 340 00:15:27,259 --> 00:15:31,972 je me ment juste à moi-même et tout le monde, je me sens tellement piégé. 341 00:15:32,056 --> 00:15:38,687 (soupir) Mais maintenant, maintenant, je... J'ai tout laissé sortir. 342 00:15:38,771 --> 00:15:41,106 Je dis toute la vérité sur moi-même sur scène, hors. 343 00:15:41,190 --> 00:15:43,984 Je le ressens. Moi, je le fais. Je le suis. 344 00:15:44,068 --> 00:15:45,361 Tellement plus sain. 345 00:15:45,444 --> 00:15:47,446 Je veux dire, je-je ne dis pas J'ai tout compris, 346 00:15:47,529 --> 00:15:49,239 mais je ne l'ai pas fait merde mon pantalon dans trois ans. 347 00:15:49,323 --> 00:15:50,741 je suis désolé, Je sais que nous mangeons. 348 00:15:50,824 --> 00:15:52,534 Eh bien, je ne peux pas top cette victoire... 349 00:15:52,618 --> 00:15:53,911 (rires) 350 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 mais, euh... 351 00:15:56,330 --> 00:15:57,748 Je me sentais piégé aussi. 352 00:15:57,831 --> 00:16:00,751 -à, dans mon cabinet d'avocats. -Mm-hm. 353 00:16:01,418 --> 00:16:02,961 Alors, j'ai finalement arrêté. 354 00:16:05,631 --> 00:16:07,257 C'était comme... 355 00:16:08,884 --> 00:16:11,053 comme si la vie était trop courte, 356 00:16:11,136 --> 00:16:13,097 -tu sais ? -Oh ouais. 357 00:16:15,599 --> 00:16:17,267 Bien pour vous. 358 00:16:17,768 --> 00:16:19,770 Bien pour vous. 359 00:16:23,774 --> 00:16:25,734 Oh, c'est vraiment épicé. 360 00:16:25,818 --> 00:16:27,528 Pensez-vous que je le ferais apporter quelque chose de doux ? 361 00:16:27,611 --> 00:16:29,405 -Non, oh mon dieu. -(Che rit) 362 00:16:29,488 --> 00:16:31,031 -Oh non. -Oh. 363 00:16:31,115 --> 00:16:32,908 ♪ ♪ 364 00:16:36,954 --> 00:16:39,456 D'accord... tu as le fauteuil roulant, Nick. 365 00:16:39,540 --> 00:16:41,375 -Je vais récupérer la précieuse cargaison. -Nick : Très bien. 366 00:16:43,627 --> 00:16:45,379 D'accord, je reviens tout de suite, Carrie. 367 00:16:45,462 --> 00:16:47,464 Et puis, je te mettrai dans votre fauteuil roulant, 368 00:16:47,548 --> 00:16:50,342 et je t'emmène à l'étage pour manger ton vacarme. 369 00:16:52,511 --> 00:16:55,389 Autant je meurs pour sa bébé Jane Hudson, 370 00:16:55,472 --> 00:16:57,099 c'est tout très inutile. 371 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 j'aurais pu juste j'ai pris une ambulance pour rentrer chez moi. 372 00:16:59,476 --> 00:17:00,936 Non, c'est important pour qu'il l'aide. 373 00:17:01,019 --> 00:17:02,187 Il a besoin de savoir ça il est toujours inclus. 374 00:17:02,271 --> 00:17:07,359 C'est aussi important que je ne dégringole pas hors de la chaise 375 00:17:07,443 --> 00:17:08,819 et embrasse les 10 étapes. 376 00:17:08,902 --> 00:17:10,779 je vais lui parler et assurez-vous que c'est sécuritaire. 377 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 S'il vous plaît, faites-le. 378 00:17:12,948 --> 00:17:15,284 Anthony, Carrie est inquiète tu vas la laisser tomber. 379 00:17:15,367 --> 00:17:17,745 Je ne la soulèverai pas. Je vais ouvrir mon filet pour hernie. 380 00:17:17,828 --> 00:17:20,372 C'est quoi Le prince Boner ici est pour. 381 00:17:20,456 --> 00:17:22,458 -Es-tu prêt? -Prêt pour quoi ? 382 00:17:22,541 --> 00:17:23,709 Pour moi. 383 00:17:25,169 --> 00:17:25,919 Oh. 384 00:17:27,504 --> 00:17:31,300 Oh, boup-boup. 385 00:17:31,383 --> 00:17:34,219 -Antoine : Cette chose est haute comme un cerf-volant. -Ah, j'ai l'impression de voler. 386 00:17:34,303 --> 00:17:36,263 -Ça va, Carrie ? -Jamais mieux. 387 00:17:36,346 --> 00:17:40,976 En fait, je le reprends. C'était totalement nécessaire. 388 00:17:41,852 --> 00:17:43,061 D'accord. 389 00:17:43,145 --> 00:17:44,229 Oh, non, non, non, non, Jack. 390 00:17:44,313 --> 00:17:47,941 Tu ne peux pas dire limites et copines 391 00:17:48,025 --> 00:17:50,110 dans la même phrase. 392 00:17:50,194 --> 00:17:52,613 Mes copines sont toujours là pour moi, 393 00:17:52,696 --> 00:17:57,493 non... peu importe... quoi. 394 00:17:57,576 --> 00:17:59,620 Ils sont là pour moi. En fait, tu sais quoi ? 395 00:17:59,703 --> 00:18:01,622 Je me souviens de cette fois 396 00:18:01,705 --> 00:18:03,999 que mon amie, Samantha Jones, 397 00:18:04,082 --> 00:18:09,129 j'ai même tiré mon diaphragme sortir à main nue 398 00:18:09,213 --> 00:18:10,422 parce qu'il est resté coincé. 399 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 -(riant) - Limites, Carrie. 400 00:18:12,883 --> 00:18:16,136 Et je dis c'était vraiment coincé, 401 00:18:16,220 --> 00:18:18,430 comme si elle était debout là-dedans pour genre 402 00:18:18,514 --> 00:18:21,099 -une minute. -Oh, une minute entière ! Oui! 403 00:18:21,183 --> 00:18:24,770 -Je transpire. -Schvitzing comme un cochon. Oui, reine ! 404 00:18:24,853 --> 00:18:26,980 Euh, eh bien, ce podcast 405 00:18:27,064 --> 00:18:29,983 c'est juste devenu tout J'ai toujours voulu que ce soit le cas, 406 00:18:30,067 --> 00:18:32,319 donc je veux juste remercier tout le monde pour avoir réalisé cet épisode 407 00:18:32,402 --> 00:18:33,695 de "X, Y et Moi" possible, 408 00:18:33,779 --> 00:18:38,367 surtout le docteur qui a prescrit quoi que ce soit Carrie prend des analgésiques. 409 00:18:38,450 --> 00:18:40,035 -Paix à tous. -Quitter la réunion. 410 00:18:40,118 --> 00:18:44,957 Alors, retourne au lit, ou une petite promenade ? 411 00:18:45,040 --> 00:18:49,211 -Euh... au lit, s'il te plaît. -Charlotte : D'accord. (rires) 412 00:18:49,294 --> 00:18:56,218 Je sens que je le suis, enfin... prendre le coup 413 00:18:56,301 --> 00:18:58,720 de ce truc de podcasting, hein ? 414 00:18:58,804 --> 00:19:00,347 Ouais! 415 00:19:00,430 --> 00:19:02,432 -Ooh ! -Oh, ah, ah ! 416 00:19:02,516 --> 00:19:03,725 -Tu m'as entendu ? -Je l'ai fait, je l'ai fait. 417 00:19:03,809 --> 00:19:07,020 Tu avais l'air extrêmement confortable. 418 00:19:07,104 --> 00:19:09,314 Est-ce que, as-tu entendu qu'est ce que tu as dit ? 419 00:19:10,440 --> 00:19:11,024 Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ? 420 00:19:13,193 --> 00:19:13,986 Vous avez raconté l'histoire du diaphragme, 421 00:19:14,069 --> 00:19:16,071 et tu as mentionné Samantha par son nom. 422 00:19:18,365 --> 00:19:20,367 -Je l'ai fait? -Euh-huh. 423 00:19:20,450 --> 00:19:23,161 Eh bien... il y en a beaucoup de Samanthas là-bas. 424 00:19:23,245 --> 00:19:26,039 Eh bien, tu as utilisé son nom de famille aussi. 425 00:19:26,123 --> 00:19:28,292 -Oups. -Pensez-vous qu'elle le fera ça te va ? 426 00:19:28,375 --> 00:19:29,209 Carrie : Euh... 427 00:19:29,293 --> 00:19:31,712 je pense que j'ai le droit pour raconter l'histoire. 428 00:19:31,795 --> 00:19:36,592 C'est... mon vagin... mon histoire. 429 00:19:36,675 --> 00:19:38,886 D'ailleurs, ce podcast n'est même pas sur son radar. 430 00:19:38,969 --> 00:19:41,930 Elle est à... Londres. 431 00:19:42,014 --> 00:19:45,851 Ouais, mais... J'ai lu le "Daily Mail". 432 00:19:45,934 --> 00:19:49,855 Oh, quoi... Quoi, tu penses elle serait contrariée ? 433 00:19:49,938 --> 00:19:53,734 Je pense juste, peut-être, tu devrais le lui faire savoir. C'est tout. 434 00:19:53,817 --> 00:19:56,111 Et, de cette façon, si quelqu'un d'autre le lui dit, 435 00:19:56,194 --> 00:19:57,905 elle ne sera pas surprise. 436 00:20:02,993 --> 00:20:05,078 Je pense à ce qu'est Robin j'essaie de dire, c'est que 437 00:20:05,162 --> 00:20:07,998 un enfant à cet âge est encore en développement, 438 00:20:08,081 --> 00:20:10,584 et explorer qui ils sont. 439 00:20:10,667 --> 00:20:12,920 -Est-ce que j'ai bien compris, Robin ? -Oui. 440 00:20:13,003 --> 00:20:16,006 -Plus ou moins. -Et nous, on comprend tout ça. 441 00:20:16,965 --> 00:20:19,092 Nous sommes juste... Nous sommes un peu surpris 442 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 que cet enfant en particulier 443 00:20:20,844 --> 00:20:24,431 a été autorisé adopter un nouveau nom 444 00:20:24,514 --> 00:20:26,516 sans les parents être informé. 445 00:20:26,600 --> 00:20:29,728 Honnêtement, je n'en avais aucune idée que tu ne savais pas. 446 00:20:29,811 --> 00:20:31,605 -Vraiment, Robin ? -Je ne l'ai pas fait, Laura. 447 00:20:31,688 --> 00:20:33,273 Le rock n'a jamais donné nous avons une idée que 448 00:20:33,357 --> 00:20:34,858 leurs parents étaient résistants à leur identité changeante. 449 00:20:34,942 --> 00:20:38,779 Leur? D-Tu viens de dire leur ? 450 00:20:38,862 --> 00:20:41,698 Nous ne sommes pas résistants, Robin. 451 00:20:41,782 --> 00:20:45,035 Et d'après mes lectures, Laura, il y a un large éventail 452 00:20:45,118 --> 00:20:46,578 dans ce type d'exploration, 453 00:20:46,662 --> 00:20:48,080 donc nous sommes juste j'essaie de comprendre 454 00:20:48,163 --> 00:20:50,249 à quel point nous sommes sérieux devrait prendre ça. 455 00:20:50,332 --> 00:20:53,126 C'est un très bon soutien environnement pour tous les enfants. 456 00:20:53,210 --> 00:20:58,966 Cisgenre, genre fluide, non binaire, trans. 457 00:20:59,049 --> 00:21:02,177 Exactement. C'est un voyage qui nous sommes tous ensemble. 458 00:21:02,260 --> 00:21:03,136 Nous sommes là pour vous, et nous pouvons recommander 459 00:21:03,220 --> 00:21:06,598 un thérapeute, groupe de soutien, conseil par les pairs, 460 00:21:06,682 --> 00:21:11,311 -tout ce qui pourrait aider. -Attendez. Thérapie? Conseil ? 461 00:21:11,395 --> 00:21:13,438 Qu'est-il arrivé à la pièce à propos d'un enfant de cet âge 462 00:21:13,522 --> 00:21:14,815 est toujours en croissance et explorer ? 463 00:21:14,898 --> 00:21:17,275 C'est toujours vrai... 464 00:21:17,359 --> 00:21:19,778 mais Rock est très clair, 465 00:21:19,861 --> 00:21:23,657 et dans des domaines comme celui-ci, nous prenons nos repères des enfants. 466 00:21:23,740 --> 00:21:26,159 Nous parlons de ici, un enfant de 12 ans. 467 00:21:26,243 --> 00:21:28,620 Rose mangerait de la glace à chaque repas si c'était à elle de décider. 468 00:21:29,246 --> 00:21:30,330 Rocher. 469 00:21:35,335 --> 00:21:37,587 Donc, nous avons juste accepter cela maintenant ? 470 00:21:37,671 --> 00:21:39,256 C'est fait. Ils ont appelé. 471 00:21:40,257 --> 00:21:41,842 je ne le fais même pas je sais si je l'achète. 472 00:21:41,925 --> 00:21:43,552 Rose est une frimeuse, un gros jambon. 473 00:21:43,635 --> 00:21:46,972 Peut-être juste pour attention... ou pour nous déranger. 474 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Elle pratiquement nous a fait le doigt à son échographie 3D. 475 00:21:49,016 --> 00:21:53,020 (chant de chorale d'étudiants) 476 00:21:53,103 --> 00:21:57,566 Entendre des gens qui ne sont pas toi je te parle de ton enfant... 477 00:21:57,649 --> 00:22:01,403 c'est le plus humiliant expérience que j'ai jamais eue en tant que père. 478 00:22:03,238 --> 00:22:05,240 Tu es un père merveilleux. 479 00:22:07,576 --> 00:22:09,411 (le chant continue) 480 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 (l'interphone bourdonne) 481 00:22:25,218 --> 00:22:28,013 -Bonjour ? -Che (à l'interphone) : Hé, c'est Che Diaz. 482 00:22:29,139 --> 00:22:32,893 Oh, oh, hé, c'est Rambo. Venez. 483 00:22:32,976 --> 00:22:34,269 (l'interphone bourdonne) 484 00:22:39,858 --> 00:22:42,277 Oh... putain. 485 00:22:43,820 --> 00:22:45,072 (on frappe à la porte) 486 00:22:47,699 --> 00:22:51,745 -Quelle agréable surprise. -Ouais, pour moi aussi. 487 00:22:51,828 --> 00:22:54,414 Je venais juste de passer avec deux choses pour aider Carrie podcast mieux depuis chez soi : 488 00:22:54,498 --> 00:22:57,125 un micro professionnel et de la tequila vieillie, 489 00:22:57,209 --> 00:22:59,127 également connu sous le nom Continuez à parler à Carrie. 490 00:22:59,211 --> 00:23:01,922 Oh, entre. 491 00:23:02,005 --> 00:23:04,549 -Ooh. -Elle prend, euh, une petite sieste aux opioïdes maintenant. 492 00:23:04,633 --> 00:23:07,719 - Il faut le garder bas. -Oh, ouais, ouais, ouais, j'ai compris. 493 00:23:07,803 --> 00:23:09,387 Je l'ai compris, donc probablement ce n'est pas une bonne idée de demander 494 00:23:09,471 --> 00:23:11,765 -si elle veut pour faire un shot alors. -Probablement pas. 495 00:23:13,850 --> 00:23:14,392 Mais tu pourrais me demander. 496 00:23:16,186 --> 00:23:19,106 (Miranda et Che rient) 497 00:23:21,983 --> 00:23:24,861 -Mmm. -(Che rit) 498 00:23:24,945 --> 00:23:26,279 -Oh. -Ici, laisse-moi déclencher ça. 499 00:23:29,366 --> 00:23:31,118 (Miranda et Che rient) 500 00:23:31,201 --> 00:23:33,662 -Tu ne te souviens pas ? -Hm ? 501 00:23:33,745 --> 00:23:35,372 -Je ne suis pas un amateur de pot. -(riant) 502 00:23:39,417 --> 00:23:41,545 Ouais, je me souviens tu as plutôt aimé ça. 503 00:23:41,628 --> 00:23:42,379 -(riant) -Je ne sais pas ! 504 00:23:44,256 --> 00:23:45,882 Es-tu toujours aussi drôle ? 505 00:23:45,966 --> 00:23:49,886 -Euh, je ferais mieux de rebondir. J'ai un boulot. -Oh! 506 00:23:49,970 --> 00:23:51,596 -Et Jersey ne l'est pas va se faire rire. -Oh! 507 00:23:51,680 --> 00:23:53,598 Oh, oh non, allez, allez, allez, allez, allez. 508 00:23:53,682 --> 00:23:54,683 Je l'ai eu, je l'ai eu, Je l'ai eu, je l'ai eu. 509 00:23:54,766 --> 00:23:57,477 -(rires) Je l'ai compris. - Très bien, très bien, vous l'avez compris ! 510 00:23:57,561 --> 00:23:59,646 -Merci. -Alors... 511 00:23:59,729 --> 00:24:00,981 Ah... 512 00:24:03,483 --> 00:24:05,735 (en riant) 513 00:24:05,819 --> 00:24:08,405 Tu sais, si tu nous n'étions pas si pressés, 514 00:24:08,488 --> 00:24:10,490 je te demanderais pour me fusiller à nouveau. 515 00:24:10,574 --> 00:24:11,616 Oh! 516 00:24:11,700 --> 00:24:15,036 Eh bien, euh, à votre service. 517 00:24:32,095 --> 00:24:33,722 (musique fantaisiste) 518 00:24:33,805 --> 00:24:35,432 (renifle) 519 00:24:35,515 --> 00:24:38,059 ♪ ♪ 520 00:24:38,143 --> 00:24:41,646 -Oh, oh. -(respiration lourde) 521 00:24:43,607 --> 00:24:44,482 Ah. (grognements) 522 00:24:46,193 --> 00:24:48,403 Miranda? Je dois faire pipi. 523 00:24:48,486 --> 00:24:49,070 Dis-moi que tu aimes ça. Dis-moi de ne pas m'arrêter. 524 00:24:49,154 --> 00:24:52,199 J'aime ça. Oh, s'il te plaît, Che. 525 00:24:52,282 --> 00:24:53,783 -(embrasser) -S'il te plaît, ne t'arrête pas. 526 00:24:53,867 --> 00:24:57,120 (gémissant) 527 00:24:57,204 --> 00:24:58,622 Miranda? 528 00:25:01,208 --> 00:25:02,375 (gémissant) 529 00:25:06,796 --> 00:25:09,716 ♪ ♪ 530 00:25:09,799 --> 00:25:10,592 (doucement) : Oh, mon dieu. 531 00:25:26,441 --> 00:25:28,902 (haletant, gémissant) 532 00:25:30,987 --> 00:25:33,406 Puis-je te toucher ? 533 00:25:33,490 --> 00:25:35,242 (Carrie grogne) 534 00:25:35,325 --> 00:25:37,410 -Miranda : Oh, s'il te plaît, touche-moi. -Che : Ouais. 535 00:25:37,494 --> 00:25:37,535 Aïe ! 536 00:25:44,834 --> 00:25:48,713 Oh, oh, oh. 537 00:25:50,757 --> 00:25:53,051 (doucement) : Oh mon dieu, Je dois faire pipi. 538 00:25:55,512 --> 00:25:59,516 (fort gémissement) 539 00:26:06,856 --> 00:26:08,608 Aïe. 540 00:26:08,692 --> 00:26:10,485 (fort gémissement) 541 00:26:15,991 --> 00:26:17,450 (grognement, uriner) 542 00:26:20,704 --> 00:26:22,455 C'était le meilleur sentiment J'en ai jamais eu dans ma vie. 543 00:26:27,419 --> 00:26:30,255 Oh. Oh! 544 00:26:30,338 --> 00:26:32,590 Oh mon Dieu. 545 00:26:32,674 --> 00:26:33,466 Oh mon Dieu. 546 00:26:35,302 --> 00:26:37,971 Je vais vraiment être en retard. 547 00:26:38,054 --> 00:26:38,471 Quoi? 548 00:26:48,648 --> 00:26:53,403 Hé, envoie-moi un message si tu veux détends-toi bientôt, d'accord ? 549 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 (rires) 550 00:26:59,617 --> 00:27:02,120 -Che : D'accord, au revoir. -(la porte se ferme) 551 00:27:08,126 --> 00:27:11,379 (haletant) 552 00:27:15,258 --> 00:27:17,218 Peut-être fermer la porte. 553 00:27:17,302 --> 00:27:19,429 Oh, tu es réveillé ! 554 00:27:21,514 --> 00:27:24,059 As-tu fait une bonne sieste, somnolent ? 555 00:27:24,142 --> 00:27:26,436 Oh, c'était merveilleux... 556 00:27:28,438 --> 00:27:31,066 jusqu'au point où J'ai été réveillé par mon meilleur ami 557 00:27:31,149 --> 00:27:33,193 faire l'amour dans la cuisine... 558 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 avec mon patron ! 559 00:27:35,445 --> 00:27:37,030 (chasses d'eau des toilettes) 560 00:27:37,113 --> 00:27:40,200 Et je me suis mouillé dans le lit parce que... 561 00:27:40,283 --> 00:27:42,619 il n'y avait personne pour aider moi aux toilettes. 562 00:27:45,622 --> 00:27:46,539 Je suis vraiment désolé. 563 00:27:46,623 --> 00:27:49,542 Oh, laisse-moi te sortir de ces draps mouillés. 564 00:27:49,626 --> 00:27:51,753 Je ne te savais pas étaient déjà réveillés. 565 00:27:51,836 --> 00:27:53,838 Eh bien, j'ai seulement pris une demi-pilule... 566 00:27:55,298 --> 00:27:57,008 parce que j'étais tellement en est sorti hier. 567 00:27:57,092 --> 00:27:58,259 j'aurais dû prendre la bouteille entière, 568 00:27:58,343 --> 00:27:59,928 donc je n'avais pas pour être témoin de tout cela. 569 00:28:00,011 --> 00:28:02,263 Je... je m'excuse. 570 00:28:02,347 --> 00:28:05,725 Moi, je n'en avais aucune idée que tu avais besoin de moi. 571 00:28:05,809 --> 00:28:08,895 -Que fais-tu? -Je suis, je suis, je suis, je suis obtenir des draps propres, 572 00:28:08,978 --> 00:28:11,523 -et je vais tout avoir ces trucs sur le lit... -Non, non. 573 00:28:11,606 --> 00:28:12,565 Que fais-tu? 574 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 Qu'est-ce que c'était dans ma cuisine ? Que se passe-t-il avec toi ? 575 00:28:18,154 --> 00:28:20,448 Je, je, je ne sais pas. 576 00:28:20,532 --> 00:28:21,658 Le Che t'a apporté de la tequila, 577 00:28:21,741 --> 00:28:24,411 et, et nous faisions des photos dans la cuisine, 578 00:28:24,494 --> 00:28:25,912 et nous étions essayant de me taire. 579 00:28:25,995 --> 00:28:27,080 Nous essayions pas pour te réveiller. 580 00:28:27,163 --> 00:28:29,416 -Eh bien, tu m'as réveillé. -Je-- 581 00:28:31,167 --> 00:28:34,712 Et pourquoi tu fais des shots... l'après-midi ? 582 00:28:34,796 --> 00:28:40,885 Et mon appartement pue le pot, et mon lit est trempé de pipi. 583 00:28:40,969 --> 00:28:45,265 Je suis, je suis, je suis vraiment désolé. Laisse-moi, laisse-moi, euh, changer les draps. 584 00:28:45,348 --> 00:28:46,641 Cela n'a plus d'importance. 585 00:28:46,724 --> 00:28:49,436 -Ici. -(halètement) Aïe ! Oh, tu me fais mal ! 586 00:28:49,519 --> 00:28:51,646 -J'ai dit que tu me faisais du mal ! -Je-- 587 00:28:51,729 --> 00:28:53,606 -Laisse-le tranquille. -Eh bien, tu ne peux pas rester là 588 00:28:53,690 --> 00:28:55,400 dans ces draps, Carrie. Ils sont trempés. 589 00:28:55,483 --> 00:28:57,735 Oui, je sais qu'ils sont trempés. Je les ai trempés. 590 00:28:59,863 --> 00:29:03,032 Tu as dit que tu le ferais sois là pour moi, et tu ne l'étais pas. 591 00:29:03,116 --> 00:29:07,871 J'étais seul en train de faire pipi dans un, dans une bouteille Snapple pêche diététique. 592 00:29:07,954 --> 00:29:11,291 Je sais... Je suis vraiment désolé. (rires) 593 00:29:11,374 --> 00:29:14,085 Je suppose que je viens d'avoir trop boire. 594 00:29:14,169 --> 00:29:14,752 Plus de tequila pour moi. 595 00:29:17,255 --> 00:29:18,298 Peut-être que Charlotte avait raison. 596 00:29:18,381 --> 00:29:19,591 Peut-être que tu as un problème d'alcool. 597 00:29:19,674 --> 00:29:23,845 Je... je n'ai pas un problème d'alcool. 598 00:29:23,928 --> 00:29:26,181 J'en ai juste un peu emporté. 599 00:29:26,264 --> 00:29:29,559 Vous êtes marié, et tu viens d'avoir le sexe dans ma cuisine. 600 00:29:31,186 --> 00:29:32,437 Je suis malheureux. 601 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 Je suis malheureux. 602 00:29:37,734 --> 00:29:37,817 D'accord? 603 00:29:39,068 --> 00:29:41,029 Je suis piégé. 604 00:29:41,821 --> 00:29:44,491 Je déteste mon mariage. Je déteste ça. 605 00:29:44,574 --> 00:29:47,494 Je déteste ma vie. Je, je, je déteste ça. 606 00:29:47,577 --> 00:29:50,497 -Depuis quand? -Miranda : Depuis... 607 00:29:52,790 --> 00:29:55,585 -Pour toujours. -Non, ce n'est pas vrai. 608 00:29:55,668 --> 00:29:56,669 C'est comme si c'était le cas. 609 00:30:01,132 --> 00:30:03,384 Pourquoi n'as-tu pas dire quelque chose ? 610 00:30:03,468 --> 00:30:03,760 (se moque) 611 00:30:05,470 --> 00:30:06,763 Que dirais-je ? 612 00:30:08,264 --> 00:30:13,353 Que je ne veux pas être ça... personne plus. 613 00:30:13,436 --> 00:30:15,396 Que je veux être quelque chose de plus. 614 00:30:15,480 --> 00:30:16,981 Que cela ne suffit pas. 615 00:30:18,149 --> 00:30:20,735 C'est exactement ce que tu devrais dire. 616 00:30:22,111 --> 00:30:23,363 Eh bien, alors j'ai dit. 617 00:30:27,283 --> 00:30:29,869 S'il vous plaît, puis-je changer les draps maintenant ? 618 00:30:30,870 --> 00:30:33,790 Je pense que tu devrais examinez la consommation d'alcool. 619 00:30:33,873 --> 00:30:35,708 je bois trop, oui. 620 00:30:37,669 --> 00:30:40,964 Nous étions tous dans la pandémie, et... 621 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 je suppose J'ai juste continué. 622 00:30:44,175 --> 00:30:47,387 Mais je n'ai pas de problème, et je n'ai pas besoin un livre de Charlotte. 623 00:30:49,347 --> 00:30:52,225 Je me connais, Carrie. 624 00:30:52,308 --> 00:30:56,229 Si je pensais vraiment j'ai eu un problème, J'arrêterais instantanément. 625 00:31:00,191 --> 00:31:02,610 Et qu'en est-il de cet autre une activité en cuisine ? 626 00:31:03,653 --> 00:31:05,905 je ne sais pas si Je veux arrêter ça. 627 00:31:07,490 --> 00:31:08,992 Je-je n'ai jamais c'était comme ça... 628 00:31:10,285 --> 00:31:11,578 dans ma vie. 629 00:31:14,581 --> 00:31:18,418 (musique entraînante) 630 00:31:32,473 --> 00:31:34,976 ♪ ♪ 631 00:31:38,521 --> 00:31:40,064 (envoie un texte) 632 00:31:56,289 --> 00:31:57,790 (envoie un texte) 633 00:32:14,432 --> 00:32:14,932 (envoie un texte) 634 00:32:20,438 --> 00:32:22,398 ♪ ♪ 635 00:32:32,450 --> 00:32:35,119 Che (au téléphone) : Quand je dis aux gens Je suis attiré par tous les genres, 636 00:32:35,203 --> 00:32:37,789 quelqu'un demandera toujours, "Avez-vous une préférence ?" 637 00:32:37,872 --> 00:32:39,999 Et la vérité est que oui. 638 00:32:40,083 --> 00:32:42,126 je les préfère ne pas être des connards. 639 00:32:42,210 --> 00:32:43,002 (en riant) 640 00:32:43,086 --> 00:32:46,130 Et c'est toujours une surprise, non ? 641 00:32:46,214 --> 00:32:47,048 Rien de ce que vous pouvez prédire. 642 00:32:47,131 --> 00:32:49,509 Ce n'est pas comme une situation de loup-garou. 643 00:32:49,592 --> 00:32:51,177 Certainement pas aussi simple que la pleine lune, 644 00:32:51,260 --> 00:32:52,220 "Oh, tu es vraiment un connard." 645 00:32:52,303 --> 00:32:54,889 Je veux dire, il n'y a pas solution miracle pour les rencontres. 646 00:32:54,972 --> 00:32:57,266 L'année dernière, je suis sorti avec cette femme qui était en transition, 647 00:32:57,350 --> 00:33:01,354 -passer de personne sympa à connard. -(rires) 648 00:33:01,437 --> 00:33:02,355 -(carillons de texte) -Beaucoup de gens ne peuvent pas 649 00:33:02,438 --> 00:33:04,982 comprendre le concept de moi étant polyamoureux. 650 00:33:05,066 --> 00:33:06,401 Quand je leur annonce cette nouvelle, 651 00:33:06,484 --> 00:33:07,694 ils me regardent comme je viens de leur dire 652 00:33:07,777 --> 00:33:10,363 que je n'ai jamais vu "Guerres des étoiles". 653 00:33:12,990 --> 00:33:15,076 Exact... Qu'est-ce que j'ai bu d'autre ? 654 00:33:20,456 --> 00:33:23,334 (jeu de musique légère) 655 00:33:39,767 --> 00:33:41,352 (la casquette claque) 656 00:33:42,437 --> 00:33:46,274 -(le téléphone sonne) -Thérapie physique de manière active. 657 00:33:46,357 --> 00:33:49,861 Alors, Harry pense l'école réagit de manière excessive... 658 00:33:49,944 --> 00:33:50,653 mais je ne sais pas. 659 00:33:50,737 --> 00:33:53,823 Et si nous ne réagissions pas suffisamment ? 660 00:33:53,906 --> 00:33:56,576 Oh, Charlotte, quand, 661 00:33:56,659 --> 00:33:59,620 Quand as-tu déjà vous n'avez pas réagi à quoi que ce soit ? 662 00:33:59,704 --> 00:34:00,830 Mais je peux en quelque sorte voir le point de Harry. 663 00:34:00,913 --> 00:34:04,083 Je veux dire, est-ce que c'est juste un enfant de 12 ans 664 00:34:04,167 --> 00:34:05,001 qui est rattrapé dans l'instant ? 665 00:34:05,084 --> 00:34:07,754 Tu sais, quand j'étais en septième année, 666 00:34:07,837 --> 00:34:08,421 tous mes amis J'ai une permanente. 667 00:34:08,504 --> 00:34:12,133 Alors, j'ai eu une permanente. 668 00:34:12,216 --> 00:34:15,344 Je veux dire, est-ce que c'est juste maintenant ? 669 00:34:16,012 --> 00:34:18,347 Ou est-ce sa... vie ? 670 00:34:19,849 --> 00:34:21,934 C'est juste que... je, je, j'ai faire la bonne chose. 671 00:34:22,018 --> 00:34:23,603 Et vous le ferez. 672 00:34:24,604 --> 00:34:26,773 j'espère que tu comprends 673 00:34:26,856 --> 00:34:29,400 que j'aurai besoin de voir une photo de cette permanente. 674 00:34:31,027 --> 00:34:32,945 J'ai dit à Harry que je pensais... 675 00:34:33,029 --> 00:34:35,281 -nous devrions juste écouter-- -Mm-hm. 676 00:34:35,364 --> 00:34:38,326 et suis-la... leur avance. 677 00:34:39,327 --> 00:34:39,952 (soupir) 678 00:34:40,036 --> 00:34:43,039 Mais à chaque fois J'ouvre la bouche, 679 00:34:43,122 --> 00:34:45,500 Je veux juste dire Rose, pas Rock. 680 00:34:45,583 --> 00:34:47,877 (expire) 681 00:34:50,713 --> 00:34:52,799 je ne sais pas que va-t-il se passer. 682 00:34:52,882 --> 00:34:55,051 Mais je connais ce gamin est incroyable. 683 00:34:59,931 --> 00:35:05,394 Et souviens-toi juste, une rose sous un autre nom aurait une odeur aussi douce. 684 00:35:09,565 --> 00:35:10,691 Carrie. 685 00:35:11,901 --> 00:35:15,655 Je m'appelle Travis, le physiothérapeute. 686 00:35:15,738 --> 00:35:16,906 On y retourne ? 687 00:35:17,406 --> 00:35:19,367 Ouais. 688 00:35:21,160 --> 00:35:22,161 Dois-je vous aider ? 689 00:35:23,412 --> 00:35:24,580 Ouais. 690 00:35:26,999 --> 00:35:28,251 (grognements) 691 00:35:29,627 --> 00:35:30,962 Donc, j'ai la philosophie que le PT fonctionne le mieux 692 00:35:31,045 --> 00:35:34,590 quand nous travaillons vers un but. 693 00:35:34,674 --> 00:35:36,884 Avez-vous un long terme objectif physique ? 694 00:35:36,968 --> 00:35:39,053 -Pour remettre les talons. -(rires) 695 00:35:40,805 --> 00:35:42,014 Oh, euh, il y en a d'autres ? 696 00:35:42,098 --> 00:35:46,269 Juste celui-là. Pour remettre les talons. 697 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Okay, euh, alors tu changes, et puis je reviendrai 698 00:35:50,106 --> 00:35:53,526 et nous commencerons par une profonde massage du bas du corps. 699 00:35:53,609 --> 00:35:55,319 -Est-ce que ça sonne bien ? -Ouais. 700 00:35:56,112 --> 00:35:56,153 Super. 701 00:35:59,115 --> 00:36:03,077 Oui, j'aimerais réserver ma prochaine séance avec Travis. 702 00:36:03,161 --> 00:36:06,539 En fait, votre assurance ne couvre pas Travis. 703 00:36:06,622 --> 00:36:09,542 Le système n'a pas attrape-le avant mais nous l'avons rectifié, 704 00:36:09,625 --> 00:36:12,295 donc tout ton avenir les rendez-vous seront avec 705 00:36:13,212 --> 00:36:14,505 Emmett ici. 706 00:36:17,008 --> 00:36:19,468 Salut, je suis prêt pour toi, Mlle Johnson. 707 00:36:19,552 --> 00:36:22,513 je suis prêt à payer de ma poche. 708 00:36:22,597 --> 00:36:24,849 D'accord... Travis alors. 709 00:36:24,932 --> 00:36:26,058 D'accord, ouais. 710 00:36:26,142 --> 00:36:28,352 ("Continuez à bouger" par Jungle jouant) 711 00:36:28,436 --> 00:36:31,522 ♪ Si tu viens comme ça, alors il était temps, tu sais ♪ 712 00:36:31,606 --> 00:36:33,733 Carrie : Et juste comme ça, 713 00:36:33,816 --> 00:36:36,903 trois mois plus tard, J'étais de retour en talons. 714 00:36:36,986 --> 00:36:37,862 ♪ Si tu changes ♪ 715 00:36:37,945 --> 00:36:41,365 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪ 716 00:36:41,449 --> 00:36:42,491 ♪ J'entendais l'alarme ♪ 717 00:36:42,575 --> 00:36:45,578 ♪ ♪ 718 00:36:45,661 --> 00:36:46,954 ♪ Je ne le prendrai pas beaucoup plus longtemps ♪ 719 00:36:47,038 --> 00:36:49,874 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪ 720 00:36:49,957 --> 00:36:52,001 ♪ Etes-vous me briser le cœur ? ♪ 721 00:36:52,084 --> 00:36:54,086 ♪ ♪ 722 00:36:54,170 --> 00:36:55,755 ♪ Merci pour me rend plus fort ♪ 723 00:36:55,838 --> 00:36:57,924 ♪ Continue d'avancer ♪ 724 00:36:58,007 --> 00:37:00,176 ♪ Quelqu'un a aller trouver la vérité ♪ 725 00:37:00,259 --> 00:37:02,595 ♪ Si tu changes ♪ 726 00:37:02,678 --> 00:37:06,015 ♪ Quand tu vis comme ça, vous pouvez passer en ville, tu sais ♪ 727 00:37:07,099 --> 00:37:08,935 ♪ Dans une nouvelle maison ♪ 728 00:37:09,018 --> 00:37:11,395 ♪ Au Royaume-Uni ♪ 729 00:37:11,479 --> 00:37:13,189 ♪ Si tu changes ♪ 730 00:37:13,272 --> 00:37:14,815 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪ 731 00:37:14,899 --> 00:37:17,693 ♪ J'entendais l'alarme ♪ 732 00:37:17,777 --> 00:37:19,153 ♪ ♪ 733 00:37:19,236 --> 00:37:20,988 ♪ Je ne le prendrai pas beaucoup plus longtemps ♪ 734 00:37:21,072 --> 00:37:24,367 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪ 735 00:37:24,450 --> 00:37:25,534 ♪ Etes-vous me briser le cœur ? ♪ 736 00:37:25,618 --> 00:37:28,579 ♪ ♪ 737 00:37:28,663 --> 00:37:30,957 ♪ Merci pour me rend plus fort ♪ 738 00:37:31,040 --> 00:37:33,250 ♪ Je pourrais vivre avec ça, Je pourrais vivre avec ça ♪ 739 00:37:33,334 --> 00:37:34,710 ♪Oh ♪ 740 00:37:34,794 --> 00:37:37,463 ♪ ♪ 741 00:37:37,546 --> 00:37:39,590 ♪ Je pourrais vivre avec ça, Je pourrais vivre avec ça ♪ 742 00:37:39,674 --> 00:37:41,634 ♪Oh ♪ 743 00:37:41,717 --> 00:37:44,011 ♪ Je pourrais vivre avec ça, Je pourrais vivre avec ça ♪ 744 00:37:44,095 --> 00:37:45,805 ♪Oh ♪ 745 00:37:45,888 --> 00:37:48,224 ♪ Je pourrais vivre avec ça, Je pourrais vivre avec ça ♪ 746 00:37:48,307 --> 00:37:49,517 ♪Oh ♪ 747 00:37:51,394 --> 00:37:53,396 ♪ Sauf si tu comprends ♪ 748 00:37:53,479 --> 00:37:54,814 ♪ Alors découvre quoi faire ♪ 749 00:37:54,897 --> 00:37:57,817 ♪ N'y pense pas 750 00:37:57,900 --> 00:37:58,985 ♪ Je vais courir avec toi ♪ 751 00:37:59,068 --> 00:38:00,987 ♪ Si je ne comprends pas ♪ 752 00:38:01,070 --> 00:38:03,823 ♪ Je trouverai un autre moyen ♪ 753 00:38:05,366 --> 00:38:07,535 ♪ Je pourrais vivre avec ça, Je pourrais vivre avec ça ♪ 754 00:38:07,618 --> 00:38:08,619 ♪Oh ♪ 755 00:38:09,912 --> 00:38:11,622 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪ 756 00:38:12,915 --> 00:38:16,002 ♪ Déménagement, continue d'avancer ♪ 757 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 ♪ ♪ 758 00:38:22,133 --> 00:38:24,510 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪ 759 00:38:24,593 --> 00:38:26,637 ♪ ♪ 760 00:38:30,933 --> 00:38:33,102 ♪ Continue d'avancer, continue d'avancer ♪